Students developing 3 languages at DESK: English, German and Japanese

Zwei Abteilungen - 3 Sprachen

Sprache ist ein wichtiger Teil unserer Identität und formt unser Handeln und Verhalten. Sie ist ein Kommunikationsmittel, mit dem wir unsere Gefühle, Ideen und Erfahrungen mit anderen teilen können. Menschen brauchen Sprache, um die Welt zu verstehen. Sprache ist der Schlüssel für das soziale, emotionale und kognitive Wachstum und alle unsere Schüler, ganz gleich ihrer Herkunft, sind Sprachschüler und alle Lehrer, egal welcher fachliche Schwerpunkt, sind Sprachlehrer.  

In unserem Lehrplan und in unserem Schulalltag ist Sprache der Zugang zum forschenden Lernen und Basis für das intellektuelle und emotionale Wachstum der Schüler. Kinder entwickeln Sprache durch ihre Gedanken, und sie entwickeln ihre Gedanken durch ihre Sprache. Die drei Sprachen an der DESK sind Deutsch, Englisch und Japanisch.

In welchen Zweig passt mein Kind?

An der DESK gibt es zwei Bereiche: Den Deutschen Zweig und den Internationalen Zweig (in englischer Sprache). Obwohl die Schüler die meiste Zeit in einem gemeinsamen Klassenzimmer sowohl mit englisch- und/oder deutschsprachigen Klassenlehrern verbringen werden, findet der Mathematik und Sprachunterricht entweder auf Deutsch oder Englisch statt.

Ihr Kind wird entweder den Deutschen Zweig oder den Internationalen Zweig besuchen. Der Deutsche Zweig ist für Kinder, die Deutsch als Muttersprache oder Zweitsprache sprechen und deren Eltern den Unterricht in Deutsch und Mathematik auf Deutsch bevorzugen.

Der Internationale Zweig (Englisch) ist für Eltern, die für ihr Kind den kompletten Unterricht auf Englisch wünschen. Bitte beachten Sie, dass alle Schüler auch verpflichtend am Japanisch Unterricht teilnehmen, entweder am Japanisch als Fremdsprache Unterricht (JFL) oder dem Japanischen Muttersprachunterricht (Kokugo). Schüler im Internationalen Zweig haben außerdem 2 Stunden Deutsch als Fremdsprache (GFL) Unterricht pro Woche.

Für weitere Informationen über die beiden Zweige und den Japanischunterricht sehen Sie sich bitte die Informationen weiter unten an.

Sprachliche Zweige


Deutscher Zweig


Deutschsprachiger Unterricht:
Mathematik und Deutsch als Muttersprache
Täglich jeweils 50 Minuten Mathematik und 50 Minuten Deutsch Unterricht

Englischsprachiger Unterricht:
Alle restlichen Unterrichtsstunden werden von den englischsprachigen Klassenlehrern oder
Fachlehrern unterrichtet (außer dem Japanisch Unterricht)
Deutsche Schüler können zusätzlichen Englisch Förderunterricht bekommen (ESL)

Japanisch Unterricht:
Alle Schüler erhalten pro Woche 3 x 50 Minuten Japanisch Unterricht, entweder als
Fremdsprache (JFL) oder als Muttersprache (Kokugo)

 


Internationaler Zweig


Englischsprachiger Unterricht:
Alle Unterrichtsstunden (außer dem Japanisch und dem Deutsch Unterricht)
Die Fächer Mathematik und Englisch werden auf Englisch Unterrichtet.

Deutschsprachiger Unterricht:
Wöchentlich jeweils 2 x 50 Minuten Deutsch als Fremdsprache Unterricht

Japanisch Unterricht:
Alle Schüler erhalten pro Woche 3 x 50 Minuten Japanisch Unterricht, entweder als
Fremdsprache (JFL) oder als Muttersprache (Kokugo)

 

 

Wie passt Japanisch in den Lehrplan?

Alle Schüler an der DESK haben wöchentlich 3 x 50 Minuten Japanisch Unterricht, entweder als Fremdsprache (JFL) oder als Muttersprache (Kokugo). Die Sprachfähigkeit der Schüler entscheidet darüber, an welchem Unterricht sie teilnehmen werden.


Japanisch als Fremdsprache
(JFL)


Für nicht-muttersprachliche Schüler

Verpflichtender Unterricht

3 x 50 Minuten Unterricht pro Woche


Japanisch als Muttersprache
(Kokugo)


Für muttersprachliche Schüler

Verpflichtender Unterricht

3 x 50 Minuten Unterricht pro Woche:

FAQ

Q: Ich dachte, die Deutsche Schule ist nur für Deutsche Kinder oder Kinder mit deutschsprachigen Eltern?

A: Nein, nicht nur deutschsprachige Kinder können unsere Schule besuchen. Wir haben eine lange Geschichte als deutsche Auslandsschule aber sind inzwischen eine internationale Schule, deren Schulalltag zum großteil auf Englisch abläuft. Wenn Sie auf der Suche nach einer internationalen Schule sind sind wir genau richtig für Sie!

We are the only primary school in Japan offering 3 languages with Japanese also offered as KOKUGO (as native language)
Here are FAQs for regarding what language students learn at DESK in Kobe

F: Lernen alle Schüler an der DSKI alle drei Sprachen?

A: Ja, alle Schüler an unserer Schule lernen Deutsch, Englisch und Japanisch. Wir sind die einzige internationale Schule in Japan, die drei Sprachen unterrichtet und auch Japanisch für Muttersprachler (Kokugo) anbietet.

"Spricht man mit jemandem in einer Sprache, die er versteht, erfasst er das Gesagte mit seinem Verstand. Spricht man mit ihm in seiner Muttersprache, geht es ihm ins Herz."

– Nelson Mandela